1 00:00:11,823 --> 00:00:16,823 TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:16,823 --> 00:00:21,823 Pour les derniers films et séries sous-titrés Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui 3 00:00:21,823 --> 00:00:27,133 ♪Nous sommes tous les deux dans une faible lumière♪ 4 00:00:29,333 --> 00:00:34,593 ♪Le temps nous effacera-t-il ?♪ 5 00:00:36,793 --> 00:00:40,193 ♪Ceux qui disparaissent dans l'ombre en silence♪ 6 00:00:40,193 --> 00:00:43,733 ♪Aussi envie d'une vie sous le soleil éclatant ouvertement ♪ 7 00:00:43,933 --> 00:00:50,673 ♪Comment puis-je me libérer des chaînes du destin ?♪ 8 00:00:50,963 --> 00:00:54,473 ♪Qui me murmure à l'oreille♪ 9 00:00:54,473 --> 00:01:00,393 ♪Que je vais forcément tomber ?♪ 10 00:01:01,423 --> 00:01:04,733 ♪Alors brûle-moi♪ 11 00:01:04,733 --> 00:01:08,703 ♪Brûle mon entêtement♪ 12 00:01:08,703 --> 00:01:12,243 ♪L'amertume montante♪ 13 00:01:12,243 --> 00:01:15,673 ♪Les larmes chaudes♪ 14 00:01:15,993 --> 00:01:19,163 ♪Personne ne le sait♪ 15 00:01:19,163 --> 00:01:23,043 ♪Enchevêtrement dans le passé♪ 16 00:01:23,043 --> 00:01:26,333 ♪Silence dans l'obscurité♪ 17 00:01:26,333 --> 00:01:31,243 ♪La faible lumière s'allume enfin♪ 18 00:01:31,243 --> 00:01:32,763 [Tue-moi, aime-moi] 19 00:01:32,763 --> 00:01:36,003 ♪Dans le feu de la renaissance♪ 20 00:01:36,003 --> 00:01:40,003 [Épisode 22] 21 00:01:48,173 --> 00:01:48,863 Attrapez-la. 22 00:01:49,333 --> 00:01:49,733 Oui. 23 00:01:49,973 --> 00:01:50,613 Suis-moi. 24 00:02:09,143 --> 00:02:09,893 Votre Altesse. 25 00:02:21,543 --> 00:02:22,613 C'est vraiment l'antidote. 26 00:02:23,543 --> 00:02:24,143 Jinghe, 27 00:02:24,933 --> 00:02:26,733 votre plan a encore échoué. 28 00:04:36,743 --> 00:04:38,413 Il y a un bâton d'encens du temps. 29 00:04:40,973 --> 00:04:41,853 Votre Majesté, 30 00:04:43,333 --> 00:04:44,453 nous manquons de temps. 31 00:04:44,453 --> 00:04:46,503 S'il vous plaît, réveillez-vous, Votre Majesté ! 32 00:05:05,773 --> 00:05:06,973 Pas besoin de lutter, beauté. 33 00:05:07,453 --> 00:05:08,653 Je ne te tuerai pas. 34 00:05:14,183 --> 00:05:14,973 Un bâton d'encens du temps. 35 00:05:16,653 --> 00:05:17,973 Je ne peux pas encore tomber. 36 00:05:18,443 --> 00:05:20,763 ♪Lumière tamisée♪ 37 00:05:22,723 --> 00:05:27,483 ♪Le temps nous effacera-t-il ?♪ 38 00:05:30,243 --> 00:05:33,363 ♪Ceux qui disparaissent dans l'ombre en silence♪ 39 00:05:33,363 --> 00:05:36,323 ♪Aussi envie d'une vie sous le soleil éclatant ouvertement ♪ 40 00:05:37,403 --> 00:05:40,163 ♪Comment puis-je me libérer♪ 41 00:05:40,163 --> 00:05:43,443 ♪Des chaînes du destin ?♪ 42 00:05:44,123 --> 00:05:47,323 ♪Qui me murmure à l'oreille♪ 43 00:05:47,963 --> 00:05:51,043 ♪Que je suis lié♪ 44 00:05:51,603 --> 00:05:53,883 ♪Tomber ?♪ 45 00:05:54,963 --> 00:05:58,163 ♪Alors brûle-moi♪ 46 00:05:58,163 --> 00:06:02,043 ♪Brûle mes peurs♪ 47 00:06:02,043 --> 00:06:05,683 ♪L'âme fragmentée♪ 48 00:06:05,683 --> 00:06:09,163 ♪ renaîtra à travers les flammes sur les ruines ♪ 49 00:06:09,243 --> 00:06:12,443 ♪Alors brûle-moi♪ 50 00:06:12,443 --> 00:06:16,403 ♪Le vent furieux sert comme chant de bataille ♪ 51 00:06:16,403 --> 00:06:19,843 ♪Tentative de m'anéantir♪ 52 00:06:19,843 --> 00:06:22,963 ♪ Coupez à travers tout ça ♪ 53 00:06:23,323 --> 00:06:26,443 ♪Qui m'a détruit une fois♪ 54 00:06:37,773 --> 00:06:38,623 Elle ne peut pas aller loin. 55 00:06:38,823 --> 00:06:39,293 Poursuivez-la ! 56 00:07:10,453 --> 00:07:11,183 Monseigneur. 57 00:07:11,533 --> 00:07:11,943 Monseigneur. 58 00:07:11,943 --> 00:07:12,533 Où sont les sangsues ? 59 00:07:13,383 --> 00:07:13,823 Monseigneur, 60 00:07:14,023 --> 00:07:15,263 les sangsues sont mortes. 61 00:07:18,623 --> 00:07:20,143 Il semble que seule la moustache du dragon des neiges 62 00:07:20,293 --> 00:07:22,023 peut neutraliser le poison. 63 00:07:22,183 --> 00:07:22,743 Monseigneur. 64 00:07:25,943 --> 00:07:27,093 Mei Lin a quitté le palais Fanghua. 65 00:07:27,093 --> 00:07:27,893 Le prince héritier l'a repérée. 66 00:08:14,223 --> 00:08:17,543 ♪Le vent disperse les fleurs printanières♪ 67 00:08:17,843 --> 00:08:21,643 ♪Le rêve était rempli de chagrin pour toute la nuit ♪ 68 00:08:21,643 --> 00:08:28,843 ♪Les pensées troublées se brisent dans un ciel plein d'étoiles♪ 69 00:08:29,203 --> 00:08:32,843 ♪Si le destin est trop insupportable♪ 70 00:08:33,003 --> 00:08:36,603 ♪Je suis embourbé dans la boue♪ 71 00:08:36,763 --> 00:08:39,743 ♪L'amour est impuissant♪ 72 00:08:39,743 --> 00:08:44,603 ♪Tomber dans l'abîme♪ 73 00:08:45,463 --> 00:08:49,063 ♪Si la vie est♪ 74 00:08:49,063 --> 00:08:52,763 ♪Un chagrin prédéterminé♪ 75 00:08:53,483 --> 00:08:56,663 ♪L'amour est♪ 76 00:08:56,663 --> 00:09:00,483 ♪Une errance sans fin♪ 77 00:09:00,723 --> 00:09:04,103 ♪Une place dans le coeur♪ 78 00:09:04,103 --> 00:09:07,923 ♪Dont il n'y a pas de retour♪ 79 00:09:08,523 --> 00:09:10,103 ♪C'est un espoir vain♪ 80 00:09:10,103 --> 00:09:11,763 ♪C'est dans l'imagination♪ 81 00:09:11,763 --> 00:09:18,083 ♪C'est la lumière distinguée♪ 82 00:09:51,173 --> 00:09:52,503 Votre Majesté. 83 00:09:53,383 --> 00:09:55,573 Votre Majesté, je vous en supplie, réveillez-vous ! 84 00:09:55,573 --> 00:09:57,293 Le temps presse. 85 00:10:00,053 --> 00:10:01,263 Votre Majesté. 86 00:10:02,023 --> 00:10:03,293 Votre Majesté, je vous en supplie ! 87 00:10:03,293 --> 00:10:05,023 S'il vous plaît, réveillez-vous. 88 00:10:24,223 --> 00:10:25,893 Votre Altesse, quelque chose ne va pas ? 89 00:10:28,053 --> 00:10:28,863 Ce n'est rien. 90 00:10:29,533 --> 00:10:31,503 Je viens de renverser le chandelier, 91 00:10:32,053 --> 00:10:34,383 agité de voir l'empereur ni manger ni boire. 92 00:10:37,103 --> 00:10:37,773 Comment oses-tu ! 93 00:10:38,863 --> 00:10:40,533 Essayez-vous d'entrer la chambre privée sans autorisation ? 94 00:10:42,023 --> 00:10:42,933 Je n'ose pas, Votre Altesse. 95 00:11:04,933 --> 00:11:05,743 Votre Altesse, 96 00:11:06,413 --> 00:11:07,463 J'ai failli à mon devoir. 97 00:11:08,413 --> 00:11:09,023 Votre Altesse. 98 00:11:10,623 --> 00:11:11,573 Il y a des problèmes au palais de Yanming. 99 00:11:11,933 --> 00:11:12,693 La concubine Yan est entrée dans le palais. 100 00:11:12,773 --> 00:11:13,343 Votre Altesse! 101 00:11:15,813 --> 00:11:16,293 Votre Altesse, 102 00:11:16,293 --> 00:11:17,173 il y a des nouvelles du manoir du général. 103 00:11:17,263 --> 00:11:18,053 La princesse héritière s'est évanouie. 104 00:11:22,483 --> 00:11:26,403 [Manoir du général] 105 00:11:30,243 --> 00:11:31,903 [Tablette commémorative de Dame Xue Yuying] [du royaume Zheng] 106 00:11:31,903 --> 00:11:33,923 [Tableau commémoratif du marquis de Wuyang,] [Général Yin Sheng du Grand Yan] 107 00:11:39,803 --> 00:11:41,793 [Tablette commémorative de Dame Xue Yuying] [du royaume Zheng] 108 00:11:41,793 --> 00:11:44,203 [Tableau commémoratif du marquis de Wuyang,] [Général Yin Sheng du Grand Yan] 109 00:12:07,893 --> 00:12:10,143 Jiangtu, laisse-moi tranquille. 110 00:12:13,533 --> 00:12:14,343 C'est moi. 111 00:12:30,693 --> 00:12:33,573 Je suis allé me battre avec mon père à 15 ans. 112 00:12:35,813 --> 00:12:37,933 J'ai juré d'être une personne juste 113 00:12:37,933 --> 00:12:39,893 pour protéger les habitants du Grand Yan. 114 00:12:40,893 --> 00:12:41,863 Mais maintenant, 115 00:12:43,863 --> 00:12:45,263 J'ai tué mon propre peuple. 116 00:12:51,893 --> 00:12:54,263 Je ne peux pas lâcher mes sens de justice. 117 00:12:55,383 --> 00:12:57,223 Je ne peux pas non plus abandonner mes sentiments pour toi. 118 00:12:59,383 --> 00:13:00,653 Je pensais que si je fermais les yeux, 119 00:13:01,653 --> 00:13:03,173 Je n'aurais rien à voir. 120 00:13:05,413 --> 00:13:07,053 Mais maintenant, quand je ferme les yeux, 121 00:13:07,053 --> 00:13:08,653 Je vois les choses encore plus clairement. 122 00:13:13,573 --> 00:13:16,533 Je suis bien plus lâche que je n'avais jamais imaginé. 123 00:13:18,463 --> 00:13:19,933 Je voulais tout avoir. 124 00:13:20,693 --> 00:13:23,223 Mais je ne sais vraiment pas comment choisir. 125 00:13:27,263 --> 00:13:28,573 Si tu es toujours inquiet, 126 00:13:29,103 --> 00:13:30,263 Je vais rester ici et chanter les écritures 127 00:13:31,053 --> 00:13:32,503 jusqu'à ce que ton cœur soit en paix. 128 00:13:47,743 --> 00:13:49,053 Que les taches soient nettoyées, 129 00:13:49,933 --> 00:13:51,533 et l'innocence soit révélée. 130 00:13:56,773 --> 00:13:57,773 Il y a des assassins dans le palais. 131 00:13:58,103 --> 00:13:59,223 Par ordre du Palais d'Orient, 132 00:13:59,293 --> 00:14:00,343 nous sommes ici pour protéger Votre Altesse. 133 00:14:04,653 --> 00:14:05,743 Que devons-nous faire, Chagu ? 134 00:14:13,843 --> 00:14:14,693 [Palais de Yanming] 135 00:14:14,693 --> 00:14:15,463 Désormais, 136 00:14:15,893 --> 00:14:17,053 Le palais de Yanming est scellé. 137 00:14:17,533 --> 00:14:18,573 Aucune nourriture ou boisson ne sera livrée. 138 00:14:18,813 --> 00:14:20,173 Personne n'est autorisé à entrer ou à sortir. 139 00:14:28,573 --> 00:14:29,933 Avec tous les remèdes, 140 00:14:30,983 --> 00:14:32,293 guéris les trois souffrances. 141 00:15:00,503 --> 00:15:02,743 Pour les prochains jours, Je m'abstiendrai de tuer et de viande. 142 00:15:04,383 --> 00:15:06,573 Je vais rester ici, copiant les écritures pour expier mes péchés. 143 00:15:07,743 --> 00:15:09,023 Peut-être seulement en faisant ça 144 00:15:11,573 --> 00:15:13,813 puis-je alléger le fardeau de mon cœur. 145 00:15:16,863 --> 00:15:20,573 Il n'y a aucun moyen de tout avoir. Tu dois me choisir. 146 00:15:28,053 --> 00:15:29,573 Les gardes impériaux ont encerclé le palais de Yanming. 147 00:15:29,573 --> 00:15:31,103 Le prince héritier a également a assigné la concubine Yan à résidence. 148 00:15:31,173 --> 00:15:33,143 Il semble qu'elle se nourrisse la médecine de l'Empereur a été exposée. 149 00:15:33,463 --> 00:15:34,503 C'est très probablement l'Empereur 150 00:15:34,933 --> 00:15:35,933 je n'y arriverai pas demain. 151 00:15:43,103 --> 00:15:43,983 Qingyan, 152 00:15:44,933 --> 00:15:46,263 dans le passé, j'ai toujours dit 153 00:15:46,773 --> 00:15:47,743 nous n'étions pas encore dans une impasse. 154 00:15:49,343 --> 00:15:50,143 Mais cette fois, 155 00:15:50,653 --> 00:15:52,263 nous sommes confrontés aux forces d'élite de la Cité Impériale. 156 00:15:53,573 --> 00:15:54,413 Même si nous donnons tout, 157 00:15:55,173 --> 00:15:56,463 nos chances de victoire sont minces. 158 00:15:57,653 --> 00:15:58,223 Nous deux 159 00:15:59,223 --> 00:16:00,813 il faut se préparer au pire. 160 00:16:02,343 --> 00:16:04,503 Je vous suivrai jusqu'à la mort, mon seigneur. 161 00:16:22,523 --> 00:16:25,803 [Tablette commémorative du commandant Qingyan de l'armée Weibei du Grand Yan] 162 00:16:28,203 --> 00:16:32,843 [Plaque commémorative du général Murong Jinghe de l'armée Weibei du Grand Yan] 163 00:16:36,463 --> 00:16:37,623 Rassemblez tout le monde. 164 00:16:38,343 --> 00:16:39,623 Nous prendrons d'assaut la ville et sauvez l'Empereur. 165 00:16:40,293 --> 00:16:40,773 Oui. 166 00:17:13,703 --> 00:17:14,853 Te voir avec toutes ces blessures, 167 00:17:16,943 --> 00:17:18,053 ta mère 168 00:17:19,093 --> 00:17:20,023 aurait le cœur brisé. 169 00:17:33,293 --> 00:17:34,093 je sais 170 00:17:35,573 --> 00:17:36,903 tu dirais 171 00:17:39,293 --> 00:17:40,373 tu n'as pas peur de la douleur, 172 00:17:42,263 --> 00:17:43,053 ni de la mort. 173 00:17:47,293 --> 00:17:48,423 Je sais aussi, 174 00:17:50,293 --> 00:17:51,903 que si je te demandais de risquer ta vie, 175 00:17:53,773 --> 00:17:55,573 tu le ferais sans hésitation. 176 00:18:01,053 --> 00:18:02,023 Tu dis toujours 177 00:18:03,743 --> 00:18:06,333 tu veux te venger pour les innocents de Qingzhou. 178 00:18:08,503 --> 00:18:09,503 Mais tu as oublié 179 00:18:11,813 --> 00:18:13,183 que toi aussi tu es innocent. 180 00:18:17,813 --> 00:18:18,903 Tu as oublié comment pleurer 181 00:18:20,703 --> 00:18:21,463 et comment ressentir la douleur. 182 00:18:23,853 --> 00:18:26,293 Vous avez tout donné pour vous tenir devant moi. 183 00:18:31,093 --> 00:18:32,053 Comment puis-je 184 00:18:34,373 --> 00:18:35,663 t'entraîner vers le bas une seconde fois ? 185 00:18:55,263 --> 00:18:56,663 Si vous voulez la moustache du dragon des neiges, 186 00:18:57,053 --> 00:18:58,023 qu'allez-vous échanger contre cela ? 187 00:18:59,183 --> 00:19:00,573 J'écrirai une confession, 188 00:19:01,613 --> 00:19:03,053 admettant que j'étais de connivence avec Liu Zhong, 189 00:19:03,743 --> 00:19:04,903 comploté pour tuer mon père, 190 00:19:05,373 --> 00:19:06,533 et tenté d'assassiner le prince héritier. 191 00:19:07,263 --> 00:19:08,503 J'admets que c'était entièrement ma faute. 192 00:19:09,853 --> 00:19:10,573 De cette façon, 193 00:19:11,773 --> 00:19:13,423 tu peux monter sur le trône 194 00:19:14,053 --> 00:19:15,293 avec une table rase. 195 00:19:16,853 --> 00:19:18,613 Je veux que tu l'avoues au monde. 196 00:19:20,963 --> 00:19:23,683 [Manoir du Prince Jing] 197 00:19:24,983 --> 00:19:25,703 Convainquez-moi 198 00:19:26,023 --> 00:19:27,333 pourquoi je devrais te faire confiance pour la protéger. 199 00:19:28,053 --> 00:19:29,503 Je suis le prince héritier de Xiyan 200 00:19:30,223 --> 00:19:32,093 avec un édit impérial de l'Empereur pour l'épouser. 201 00:19:32,983 --> 00:19:35,183 Et je jure de la protéger de ma vie. 202 00:19:43,903 --> 00:19:45,573 Tu peux la sauver, mais elle ne sera pas ta femme. 203 00:19:47,093 --> 00:19:48,333 Dans votre situation actuelle, 204 00:19:48,573 --> 00:19:49,743 existe-t-il une meilleure option ? 205 00:19:50,663 --> 00:19:52,183 Vous et le prince héritier entreront inévitablement en conflit. 206 00:19:52,423 --> 00:19:54,703 Si tu perds, même si elle s'enfuit à Xiyan, 207 00:19:54,813 --> 00:19:56,133 le prince héritier ne l'épargnera pas. 208 00:19:56,943 --> 00:19:59,743 Seulement en tant que princesse héritière de Xiyan peut-elle vraiment être en sécurité. 209 00:20:01,263 --> 00:20:02,573 Elle n'échangerait jamais sa liberté 210 00:20:03,223 --> 00:20:04,293 pour la survie. 211 00:20:07,853 --> 00:20:08,743 Par les dieux d'en haut, 212 00:20:09,223 --> 00:20:10,573 Moi, Yue Qin, je le jure, 213 00:20:10,813 --> 00:20:12,903 Je ne forcerai jamais Mei Lin dans quoi que ce soit contre sa volonté. 214 00:20:13,133 --> 00:20:14,093 Si je brise ce vœu, 215 00:20:14,373 --> 00:20:15,663 que tout ce que je désire 216 00:20:15,903 --> 00:20:16,983 être à jamais nié. 217 00:20:27,773 --> 00:20:28,853 Ce sont des graines de Snow Dragon Whisker. 218 00:20:29,373 --> 00:20:31,053 Le poison Momai dans son corps n'a pas encore été neutralisé. 219 00:20:31,533 --> 00:20:32,903 Seule la moustache du dragon des neiges peut la sauver. 220 00:21:09,773 --> 00:21:10,503 Je suis désolé. 221 00:21:13,023 --> 00:21:14,533 Cette fois, le choix ce n'est pas à vous de le faire. 222 00:21:25,613 --> 00:21:26,263 Jinghe. 223 00:22:31,403 --> 00:22:34,003 [Plaque commémorative du général Murong Jinghe de l'armée Weibei du Grand Yan] 224 00:22:38,703 --> 00:22:39,943 Mei Lin. 225 00:22:56,463 --> 00:22:57,613 Maître des Travaux de l'Ombre. 226 00:23:00,333 --> 00:23:01,133 Mei Lin, 227 00:23:01,983 --> 00:23:04,053 infiltrer les forces de paix délégation de mariage de Xiyan 228 00:23:04,613 --> 00:23:06,943 et assassiner le Troisième Prince du Grand Yan, 229 00:23:07,573 --> 00:23:09,133 Murong Jinghe. 230 00:23:29,773 --> 00:23:30,663 C'est toi. 231 00:23:46,503 --> 00:23:47,183 C'est exact. 232 00:23:48,573 --> 00:23:49,533 Le Maître des Travaux de l'Ombre 233 00:23:50,503 --> 00:23:51,463 c'est moi. 234 00:23:56,533 --> 00:23:57,373 Non, 235 00:24:00,853 --> 00:24:01,613 ça ne peut pas être toi. 236 00:24:04,813 --> 00:24:05,943 Ça ne peut pas être toi. 237 00:24:08,053 --> 00:24:09,053 Petit mendiant, 238 00:24:10,463 --> 00:24:14,133 à partir du moment où tu as essayé pour m'assassiner il y a dix ans, 239 00:24:15,573 --> 00:24:18,373 tu es devenu mon morceau mort. 240 00:24:20,263 --> 00:24:21,703 La tentative d'assassinat au tribunal 241 00:24:22,263 --> 00:24:23,463 et le poison Momai 242 00:24:24,613 --> 00:24:28,053 étaient les deux pièges que je vous ai tendus. 243 00:24:34,223 --> 00:24:35,983 Sans le jeton, 244 00:24:37,223 --> 00:24:39,983 Je ne t'aurais jamais eu hors de la prison impériale. 245 00:24:41,423 --> 00:24:42,703 J'ai coopéré avec toi 246 00:24:43,813 --> 00:24:47,093 seulement parce que vous saviez où se trouvait Zhang Yin. 247 00:24:51,133 --> 00:24:53,503 Tu es peut-être un pion désobéissant, 248 00:24:57,223 --> 00:24:59,093 mais tu es toujours une lame utile. 249 00:25:01,903 --> 00:25:03,293 Ça a toujours été 250 00:25:03,983 --> 00:25:04,983 juste un acte 251 00:25:05,263 --> 00:25:07,813 entre toi et moi. 252 00:25:13,223 --> 00:25:14,293 Un acte ? 253 00:25:18,263 --> 00:25:18,853 Oui. 254 00:25:20,943 --> 00:25:22,333 Du début à la fin, 255 00:25:23,463 --> 00:25:25,663 tout cela n'était qu'un acte. 256 00:25:26,943 --> 00:25:30,333 Je ne tomberai jamais amoureux d'un pion. 257 00:25:31,813 --> 00:25:33,903 Si l'embuscade dans le village de Laowozi ne semblait pas si réel, 258 00:25:34,053 --> 00:25:37,743 comment aurais-tu me laisse-t-il volontairement t'utiliser ? 259 00:25:38,743 --> 00:25:39,503 Je ne m'attendais jamais 260 00:25:41,333 --> 00:25:43,373 tu serais tellement pris par le fait 261 00:25:43,903 --> 00:25:45,703 et je tombe réellement amoureux de moi. 262 00:25:54,223 --> 00:25:54,983 Jinghe, 263 00:25:56,053 --> 00:25:57,183 tu me mens. 264 00:25:59,503 --> 00:26:00,533 Tu mens encore. 265 00:26:08,423 --> 00:26:09,023 Vous mentir ? 266 00:26:10,703 --> 00:26:12,093 À ce stade, 267 00:26:12,773 --> 00:26:13,533 à quoi ça sert 268 00:26:14,613 --> 00:26:16,023 de te mentir ? 269 00:26:21,533 --> 00:26:22,813 Encore une chose. 270 00:26:24,223 --> 00:26:26,293 Votre transpiration n'est pas causée par la chaleur. 271 00:26:28,183 --> 00:26:30,223 C'est parce que le poison Momai est en toi 272 00:26:30,813 --> 00:26:32,333 n'a jamais été neutralisé. 273 00:26:34,773 --> 00:26:36,133 Maintenant, 274 00:26:37,743 --> 00:26:40,053 il ne vous reste que quelques mois à vivre. 275 00:26:44,943 --> 00:26:45,703 Mei Lin, 276 00:26:47,983 --> 00:26:49,703 ta fin est proche. 277 00:26:51,773 --> 00:26:54,263 Puisque tu m'aimes si profondément, 278 00:26:55,983 --> 00:26:56,853 pourquoi pas 279 00:26:58,333 --> 00:27:01,053 faire une dernière chose pour moi ? 280 00:27:06,573 --> 00:27:07,533 Petit mendiant, 281 00:27:08,773 --> 00:27:09,613 rester en vie 282 00:27:10,223 --> 00:27:11,573 est la vraie torture. 283 00:27:22,813 --> 00:27:24,503 Meurs pour moi. 284 00:27:34,093 --> 00:27:34,813 Allons-y! 285 00:27:53,023 --> 00:27:55,373 je tiendrai sur votre épingle à cheveux pour l'instant. 286 00:27:56,183 --> 00:27:58,093 Une fois que nous aurons éliminé le prince héritier, 287 00:27:58,573 --> 00:27:59,663 Je te le rendrai. 288 00:28:00,463 --> 00:28:01,773 Si tu veux parler à ta mère, 289 00:28:02,263 --> 00:28:03,573 viens à moi. 290 00:28:04,023 --> 00:28:05,373 Cependant, la rivière Lancang est trop loin. 291 00:28:06,463 --> 00:28:07,813 Alors j'ai déplacé la rivière bleue étoilée ici 292 00:28:07,813 --> 00:28:09,093 pour toi. 293 00:28:10,903 --> 00:28:12,023 Je veux que tu voies 294 00:28:12,573 --> 00:28:13,503 le plus beau paysage 295 00:28:14,263 --> 00:28:15,223 J'en ai déjà vu. 296 00:28:16,003 --> 00:28:18,963 ♪L'amour est impuissant♪ 297 00:28:18,963 --> 00:28:23,443 ♪Tomber dans l'abîme...♪ 298 00:28:23,943 --> 00:28:25,773 Est-ce que ce que tu viens de dire est vrai ? 299 00:28:26,223 --> 00:28:27,853 Es-tu prêt à m'emmener, 300 00:28:28,223 --> 00:28:29,463 Murong Jinghe, 301 00:28:30,263 --> 00:28:31,053 en tant que votre mari résidant ? 302 00:28:33,813 --> 00:28:34,773 Faisons un pari. 303 00:28:35,223 --> 00:28:36,533 Si je peux cultiver des fruits rouges, 304 00:28:37,423 --> 00:28:38,093 tu m'épouseras. 305 00:28:40,003 --> 00:28:43,483 ♪Une place dans le cœur...♪ 306 00:28:44,503 --> 00:28:44,983 Toi...! 307 00:28:47,563 --> 00:28:49,323 ♪C'est un espoir vain♪ 308 00:28:49,723 --> 00:28:50,963 ♪C'est dans l'imagination♪ 309 00:28:50,963 --> 00:28:55,663 ♪C'est la lumière distinguée♪ 310 00:28:55,663 --> 00:28:57,703 Gardez bien mon épingle à cheveux. 311 00:28:58,293 --> 00:28:59,423 S'il est même légèrement endommagé, 312 00:29:00,183 --> 00:29:01,333 tu devras passer ta vie me rattraper. 313 00:29:03,373 --> 00:29:04,463 Comment oses-tu 314 00:29:05,093 --> 00:29:07,223 me compare-t-il à un chien ? 315 00:29:07,533 --> 00:29:09,663 Ce chien était mon seul compagnon 316 00:29:10,333 --> 00:29:11,373 après l'incendie de Qingzhou. 317 00:29:19,293 --> 00:29:20,293 Un pion 318 00:29:21,023 --> 00:29:22,703 ne pourra jamais être gagnant. 319 00:29:23,663 --> 00:29:24,813 Tout ce que je voulais 320 00:29:25,223 --> 00:29:27,333 c'était la justice pour les innocents. 321 00:29:30,323 --> 00:29:34,003 ♪Si la vie est♪ 322 00:29:34,003 --> 00:29:37,463 ♪Un chagrin prédéterminé...♪ 323 00:29:37,463 --> 00:29:39,573 Pardonne-moi, mais je ne peux pas travailler avec vous, mon seigneur. 324 00:29:41,523 --> 00:29:45,443 ♪Une errance sans fin♪ 325 00:29:45,683 --> 00:29:48,803 ♪Une place dans le cœur...♪ 326 00:29:48,853 --> 00:29:49,983 Qingzhou. 327 00:29:50,703 --> 00:29:51,773 Le véritable coupable n'est pas mort. 328 00:29:52,903 --> 00:29:54,423 Vous n'êtes pas qualifié pour dormir. 329 00:29:55,333 --> 00:29:56,613 Se lever. 330 00:29:58,703 --> 00:29:59,703 Jinghe. 331 00:30:04,283 --> 00:30:07,803 ♪Si la vie est♪ 332 00:30:07,803 --> 00:30:11,363 ♪Un chagrin prédéterminé♪ 333 00:30:12,123 --> 00:30:15,363 ♪L'amour est...♪ 334 00:30:16,283 --> 00:30:16,803 Mei Lin, 335 00:30:18,223 --> 00:30:19,503 tu dois vivre. 336 00:30:19,503 --> 00:30:22,723 ♪Une place dans le coeur♪ 337 00:30:22,723 --> 00:30:26,203 ♪Dont il n'y a pas de retour...♪ 338 00:30:26,203 --> 00:30:31,523 [Manoir du Prince Jing] 339 00:30:38,403 --> 00:30:39,843 ♪C'est un espoir vain♪ 340 00:30:40,083 --> 00:30:41,483 ♪C'est dans l'imagination♪ 341 00:30:41,483 --> 00:30:47,483 ♪C'est la lumière distinguée♪ 342 00:31:00,943 --> 00:31:03,573 Capturez les rebelles ! Personne ne peut entrer ni sortir ! 343 00:31:07,563 --> 00:31:09,403 [Manoir du Prince Jing] 344 00:31:13,333 --> 00:31:15,053 Il l'a fait pour me sauver. 345 00:31:19,263 --> 00:31:20,183 Arrêtez le chariot. 346 00:31:22,423 --> 00:31:23,183 Arrêtez la voiture ! 347 00:32:03,133 --> 00:32:03,773 Mei Lin, 348 00:32:04,293 --> 00:32:04,983 ne me blâme pas. 349 00:32:06,223 --> 00:32:07,093 C'est le seul moyen 350 00:32:07,613 --> 00:32:08,813 pour te sortir d'ici. 351 00:32:24,963 --> 00:32:32,483 [Manoir du Prince Jing] 352 00:32:46,183 --> 00:32:48,853 Le traître Murong Jinghe de connivence avec Liu Zhong, 353 00:32:49,053 --> 00:32:50,533 tentative d'assassinat le prince héritier, 354 00:32:50,743 --> 00:32:51,943 et conspiré pour inciter à la rébellion. 355 00:32:52,293 --> 00:32:54,053 Ces crimes méritent d'être exécutés. 356 00:32:54,533 --> 00:32:55,943 Il sera exécuté à l'heure Wu. 357 00:32:57,743 --> 00:33:01,503 Le puissant général Weibei est féroce et audacieux. 358 00:33:01,573 --> 00:33:05,053 Sa gloire et sa puissance sont construits sur le sang et le froid. 359 00:33:05,223 --> 00:33:08,703 Dans le monde vivant, ce meurtrier de masse erre. 360 00:33:08,853 --> 00:33:12,533 Aux enfers, des milliers de fantômes de Qingzhou pleurent. 361 00:33:12,663 --> 00:33:16,263 Son cœur s'est endurci comme des yeux d'acier. 362 00:33:16,333 --> 00:33:20,023 Coupez-lui la tête et envoyez-le aux enfers. 363 00:33:20,223 --> 00:33:24,023 Chair dévorée, du sang bu, des os écrasés, 364 00:33:24,133 --> 00:33:27,813 le meurtrier de masse sera maudit pendant des millénaires. 365 00:33:30,813 --> 00:33:31,573 Avez-vous entendu ? 366 00:33:33,813 --> 00:33:34,663 Te tuer 367 00:33:35,423 --> 00:33:37,463 c'est ce que veulent les gens. 368 00:33:39,133 --> 00:33:39,983 Les gens 369 00:33:40,773 --> 00:33:43,053 veulent la mort du véritable meurtrier de masse. 370 00:33:44,503 --> 00:33:45,533 Leur volonté est inflexible, 371 00:33:46,503 --> 00:33:47,613 et la vérité finira par se révéler. 372 00:33:48,223 --> 00:33:51,263 Cette vérité a été écrite de votre propre main. 373 00:33:52,373 --> 00:33:53,573 Murong Jinghe, 374 00:33:53,813 --> 00:33:54,853 Admettez-vous vos crimes ? 375 00:33:55,663 --> 00:33:56,293 Je fais. 376 00:34:03,183 --> 00:34:04,773 Considérant que tu es de sang royal 377 00:34:05,093 --> 00:34:06,133 et béni du Ciel, 378 00:34:07,263 --> 00:34:09,253 avoue tes crimes 379 00:34:09,503 --> 00:34:10,573 devant vos ancêtres. 380 00:34:12,173 --> 00:34:13,253 Avec le ciel au-dessus, 381 00:34:14,093 --> 00:34:15,503 et la Terre en bas, 382 00:34:16,053 --> 00:34:17,173 le clan Murong, 383 00:34:17,533 --> 00:34:18,823 ordonné par le décret du Ciel, 384 00:34:19,253 --> 00:34:20,343 gouverne le peuple. 385 00:34:21,213 --> 00:34:23,783 Avec des ancêtres honorés, la nation a prospéré. 386 00:34:25,573 --> 00:34:27,903 Mais maintenant, un descendant impie de Murong, 387 00:34:28,383 --> 00:34:29,423 animé par une ambition égoïste, 388 00:34:29,783 --> 00:34:30,863 a mis de côté les enseignements des ancêtres 389 00:34:31,733 --> 00:34:33,213 et commis trois crimes impardonnables. 390 00:34:34,133 --> 00:34:35,343 Tout d'abord, 391 00:34:35,863 --> 00:34:37,213 il a laissé tomber l'Empereur, son père, 392 00:34:38,133 --> 00:34:39,693 en complotant une trahison contre sa propre famille. 393 00:34:40,693 --> 00:34:41,693 Cela le rend infidèle. 394 00:34:42,213 --> 00:34:44,903 Deuxièmement, en tant que prince, 395 00:34:45,133 --> 00:34:46,463 il n'a pas tenu compte du bien-être du peuple 396 00:34:47,023 --> 00:34:49,383 et a causé la mort des centaines de milliers à Qingzhou. 397 00:34:49,733 --> 00:34:51,093 Cela le rend injuste. 398 00:34:51,573 --> 00:34:54,783 Troisièmement, il a trahi le lien de parenté 399 00:34:54,983 --> 00:34:56,943 en faisant du mal à son propre frère. 400 00:34:57,343 --> 00:34:58,573 Cela le rend déloyal. 401 00:34:59,133 --> 00:35:01,783 Une telle infidélité, une telle injustice, et la déloyauté 402 00:35:02,783 --> 00:35:05,423 le rend indigne d'affronter ses ancêtres ou servir la nation. 403 00:35:08,823 --> 00:35:09,463 Jinghe, 404 00:35:11,303 --> 00:35:12,533 prends ta propre vie 405 00:35:15,053 --> 00:35:16,253 pour rembourser le monde. 406 00:35:31,463 --> 00:35:32,983 j'ai tenté assassiner le prince héritier 407 00:35:33,503 --> 00:35:34,943 pas par cupidité pour le trône, 408 00:35:35,463 --> 00:35:36,983 mais pour débarrasser la nation du mal. 409 00:35:38,463 --> 00:35:40,133 Celui qui est coupable d'être infidèle, 410 00:35:40,573 --> 00:35:41,343 injuste, 411 00:35:41,823 --> 00:35:42,903 et déloyal 412 00:35:43,693 --> 00:35:45,133 n'est autre que le prince héritier, 413 00:35:45,693 --> 00:35:47,053 Murong Xuanlie. 414 00:35:47,823 --> 00:35:48,983 Admettez-vous vos crimes ? 415 00:35:59,423 --> 00:36:00,053 Protégez le prince héritier ! 416 00:36:04,023 --> 00:36:04,613 Monseigneur. 417 00:36:07,943 --> 00:36:08,613 Allez au palais de Yanming. 418 00:36:16,573 --> 00:36:17,783 Murong Jinghe s'est rebellé. 419 00:36:17,863 --> 00:36:18,693 Exécutez-le sur-le-champ ! 420 00:36:19,023 --> 00:36:19,463 Wang Quan, 421 00:36:19,903 --> 00:36:21,023 emmenez vos hommes garder le palais de Yanming. 422 00:36:21,253 --> 00:36:21,693 Oui. 423 00:36:34,213 --> 00:36:35,823 Les gardes impériaux plusieurs fois nous sommes plus nombreux. 424 00:36:36,173 --> 00:36:37,213 Évitez la confrontation directe 425 00:36:37,783 --> 00:36:38,823 avant d'atteindre le palais de Yanming. 426 00:36:44,213 --> 00:36:45,383 Quand les tambours de combat sonnent, 427 00:36:45,903 --> 00:36:46,693 un soldat doit se battre et ne jamais battre en retraite 428 00:36:47,213 --> 00:36:47,983 jusqu'à ce que les tambours se taisent. 429 00:36:48,903 --> 00:36:50,383 Tant qu'elle se souvient encore le son des tambours de combat, 430 00:36:51,173 --> 00:36:53,213 elle se souviendra du devoir d'un général. 431 00:36:55,093 --> 00:36:56,733 Si nous pouvons gagner le soutien du général Yin, 432 00:36:57,343 --> 00:36:59,613 nous aurons une meilleure chance de survie. 433 00:37:07,023 --> 00:37:08,463 Quand les tambours de combat sonnent, 434 00:37:08,943 --> 00:37:11,383 un soldat doit se battre et ne jamais battre en retraite jusqu'à ce que les tambours se taisent. 435 00:37:25,783 --> 00:37:27,173 La famille Yin a toujours été loyal et courageux. 436 00:37:27,613 --> 00:37:29,463 En ce moment critique pour le Grand Yan, 437 00:37:29,823 --> 00:37:32,463 J'espère que vous pourrez agir de manière décisive 438 00:37:32,653 --> 00:37:33,863 et renverser la situation. 439 00:37:33,863 --> 00:37:35,443 [Tablette commémorative de Dame Xue Yuying] [du royaume Zheng] 440 00:37:35,443 --> 00:37:37,363 [Tableau commémoratif du marquis de Wuyang,] [Général Yin Sheng du Grand Yan] 441 00:37:38,053 --> 00:37:39,903 L'héritage de la famille Yin 442 00:37:41,093 --> 00:37:43,023 vraiment finir entre mes mains ? 443 00:37:50,863 --> 00:37:52,253 Tu es si intelligente, chérie. 444 00:37:53,023 --> 00:37:55,383 Père, tes mains sont si dures. 445 00:38:00,133 --> 00:38:01,023 J'ai oublié. 446 00:38:03,463 --> 00:38:07,133 Mère a dit que tu détenais le Grand Yan dans la paume de tes mains, 447 00:38:07,133 --> 00:38:08,303 et c'est pour ça qu'ils ont développé des callosités. 448 00:38:08,533 --> 00:38:09,943 Le Grand Yan est si vaste. 449 00:38:10,093 --> 00:38:12,653 Tu peux partir une partie entre mes mains, Père. 450 00:38:14,573 --> 00:38:15,093 Très bien. 451 00:38:15,823 --> 00:38:16,903 Très bien. 452 00:38:17,823 --> 00:38:20,823 Quand tu seras grand et que tu deviendras général, 453 00:38:21,303 --> 00:38:23,783 Je vous en confierai une partie. 454 00:38:26,783 --> 00:38:28,093 Quel bon enfant. 455 00:38:30,533 --> 00:38:32,053 Vous regardez l’exercice militaire ? 456 00:38:32,383 --> 00:38:33,383 Utiliser les cibles sans autorisation ? 457 00:38:33,573 --> 00:38:34,863 Vous ne voyez toujours pas vos erreurs ? 458 00:38:36,383 --> 00:38:38,343 Père, est-ce que tu me méprises aussi pour être une fille ? 459 00:38:39,053 --> 00:38:41,213 As-tu oublié la promesse tu m'as fait quand j'étais enfant ? 460 00:38:41,383 --> 00:38:43,693 Je pensais que c'était juste une conversation inutile. 461 00:38:46,463 --> 00:38:47,253 Luomei, 462 00:38:49,383 --> 00:38:50,863 J'ai donné ma vie sur le champ de bataille 463 00:38:51,303 --> 00:38:52,983 et tu as fait du tort à toi et à ta mère. 464 00:38:54,023 --> 00:38:55,863 Je ne veux pas que tu suives mon chemin. 465 00:38:56,573 --> 00:38:58,653 Je ne me suis jamais senti lésé quand j'étais enfant 466 00:39:00,383 --> 00:39:01,573 parce que je savais 467 00:39:02,343 --> 00:39:03,733 tu as assuré la sécurité du Grand Yan 468 00:39:04,343 --> 00:39:05,613 dans tes mains 469 00:39:05,733 --> 00:39:07,023 et étaient l’épine dorsale de la nation. 470 00:39:08,303 --> 00:39:10,463 Mais maintenant, à genoux devant toi, 471 00:39:11,133 --> 00:39:12,573 Je me sens lésé. 472 00:39:13,463 --> 00:39:15,693 Je n'ai jamais voulu suivre ton chemin. 473 00:39:17,213 --> 00:39:19,573 Je veux seulement parcourir celui que j'ai choisi ! 474 00:39:37,733 --> 00:39:38,943 Est-ce que ça fait mal ? 475 00:39:39,783 --> 00:39:40,613 je l'ai lancé 476 00:39:41,213 --> 00:39:42,133 pour qu'il puisse guérir plus rapidement. 477 00:39:50,503 --> 00:39:51,463 A l'heure Mao, l'exercice commence. 478 00:39:51,863 --> 00:39:54,213 Toute personne en retard recevra cinq avertissements. 479 00:39:56,463 --> 00:39:57,983 As-tu accepté de me laisser devenir général ? 480 00:39:58,533 --> 00:39:59,253 Ma fille, 481 00:40:01,023 --> 00:40:02,463 quand les callosités sur tes mains 482 00:40:03,423 --> 00:40:04,783 sont aussi épais que les miens, 483 00:40:05,213 --> 00:40:06,463 tu seras qualifié 484 00:40:06,983 --> 00:40:08,503 devenir général pour protéger la nation. 485 00:40:09,573 --> 00:40:11,423 Puisque tu as choisi cette voie, 486 00:40:12,133 --> 00:40:13,093 ne trahissez pas 487 00:40:13,613 --> 00:40:15,343 la confiance de l'Empereur, 488 00:40:16,343 --> 00:40:17,653 les espoirs du peuple, 489 00:40:18,863 --> 00:40:20,463 et mon soutien. 490 00:40:23,093 --> 00:40:24,023 Je comprends, Père. 491 00:40:35,053 --> 00:40:35,693 Père, 492 00:40:37,653 --> 00:40:39,303 maintenant les callosités sur mes mains 493 00:40:40,533 --> 00:40:42,023 sont déjà plus épais que les vôtres. 494 00:40:54,683 --> 00:40:56,643 [Palais de Yanming] 495 00:40:56,643 --> 00:40:58,093 Les gardes du palais de Yanming 496 00:40:58,423 --> 00:41:00,383 sont toutes les forces d'élite du prince héritier. 497 00:41:01,463 --> 00:41:03,343 Nous ne pouvons que nous frayer un chemin. 498 00:41:17,303 --> 00:41:18,303 Tuez-le ! 499 00:41:18,573 --> 00:41:23,023 Charge! 500 00:41:43,103 --> 00:41:46,743 ♪Le vent disperse les fleurs printanières♪ 501 00:41:46,743 --> 00:41:50,543 ♪Le rêve était rempli de chagrin pour toute la nuit ♪ 502 00:41:50,543 --> 00:41:57,743 ♪Les pensées troublées se brisent dans un ciel plein d'étoiles♪ 503 00:41:58,103 --> 00:42:01,743 ♪Si le destin est trop insupportable♪ 504 00:42:01,903 --> 00:42:05,503 ♪Je suis embourbé dans la boue♪ 505 00:42:05,663 --> 00:42:13,503 ♪L'amour est impuissant, tomber dans l'abîme♪ 506 00:42:14,583 --> 00:42:21,663 ♪Si la vie est un chagrin prédéterminé♪ 507 00:42:22,383 --> 00:42:29,383 ♪L'amour est une errance sans fin♪ 508 00:42:29,623 --> 00:42:36,823 ♪Une place dans le coeur dont il n'y a pas de retour ♪ 509 00:42:37,423 --> 00:42:40,663 ♪C'est un espoir vain, c'est dans l'imagination♪ 510 00:42:40,663 --> 00:42:46,983 ♪C'est la lumière distinguée♪ 511 00:43:03,103 --> 00:43:10,623 ♪Si la vie est un chagrin prédéterminé♪ 512 00:43:10,983 --> 00:43:18,223 ♪L'amour est une errance sans fin♪ 513 00:43:18,423 --> 00:43:25,543 ♪Une place dans le coeur dont il n'y a pas de retour ♪ 514 00:43:26,063 --> 00:43:29,303 ♪C'est un espoir vain, c'est dans l'imagination♪ 515 00:43:29,303 --> 00:43:35,783 ♪C'est la lumière distinguée♪ 516 00:43:37,223 --> 00:43:44,383 ♪Si la vie est un chagrin prédéterminé♪ 517 00:43:44,983 --> 00:43:52,063 ♪L'amour est une errance sans fin♪ 518 00:43:52,063 --> 00:43:59,503 ♪Une place dans le coeur dont il n'y a pas de retour ♪ 519 00:43:59,903 --> 00:44:03,063 ♪C'est un espoir vain, c'est dans l'imagination♪ 520 00:44:03,063 --> 00:44:09,703 ♪C'est la lumière distinguée♪ 521 00:44:11,063 --> 00:44:14,223 ♪C'est un espoir vain, c'est dans l'imagination♪ 522 00:44:14,223 --> 00:44:22,543 ♪C'est la lumière distinguée♪ 523 00:44:22,543 --> 00:44:27,543 TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV 524 00:44:22,543 --> 00:44:32,543 Pour les derniers films et séries sous-titrés Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui